Monday, June 25, 2012

Lost in Firenze - Part 20: Up the Duomo

Endlich habe ich es auch geschafft den Duomo hoch zuklettern :) In der letzten Woche habe ich noch ein bereitwilliges Opfer gefunden, mit dem ich dort hin gehen kann^^ Wir sind relativ spät gegangen, ich glaube eine Stunde vor Schließung, eine sehr gute Idee um die normalerweise elend langen Schlange zu vermeiden :)
 Finally I managed it to go up the Duomo :) The last week I found a "victim" to go with me^^ We went pretty late, I think about one hour before it closes, a good idea to avoid those horrible long queues :)

Ein Blick nach oben // a view up
Auf dem Weg nach oben einen Blick durchs Glas in die Halle // On the way up  a view through the glass into the hall

sieht im Original um Weiten besser aus! // looks in real much better!
Höher und höher // higher and higher
Der erste Blick nach unten! // the first view down!

Dem Duomo an sich auch noch ein Bild gegönnt // took a pictureof the Duomo itself again 
großartig mit den Wolken!! // stunning with the clouds!!


langsam beginnt der Sonnenuntergang // slowely starts the sunset
Das Absteigen, mindestens genauso anstrengend wie das hoch^^ // the climb down, at least as challenging as the climb up^^
noch einen kurzen Blick in den Duomo geschmissen // threw a short view into the Duomo

Auf die Anstrengung erstmal ein Kinder-Bueno/Smarties-Eis :) // after this effort a kinder-bueno/smarties-ice-cream :)
Sehr traditionell ;) // very traditional ;)
noch eine Runde in den Straßen rumgelaufen // walking through some streets  afterwards


dahinten zum Grünen will ich... // there behind to the green I wanna go...
Ist schon mal ein Anfang von Grün^^ // That's a beginning of green^^

Ja, auch nicht so schöne Seiten von Florenz werdengezeigt^^ // Yes, not so pretty sites of Florence are gonna be shown as well^^
Stillgestanden, Kamerad!! // Stand to attention, comrade!!


Katzen scheints beim Mitlitär ja gut zu gehen^^ // seems like cats have a good life at the military^^
Noch ein kurzer Einblick in den Botanischen Garten // Just a short look into the botanic garden

Auf dem Rückweg natürlich wieder am Duomo vorbei^^ // On the way back, for sure passing the Duomo^^
Fazit: Also wer nicht auf/im Duomo gewesen ist, kann nicht behaupten Florenz gesehen zu haben, denn es ist wirklich die wichtigste Sehenswürdigkeit und das Aushängeschild der Stadt, zudem auch noch wunderschön und so zentral^^ Man sieht den Duomo fast von überall.
 Conclusion: If you haven't visited the Duomo, you can't say you have seen Florence, because this is the most important attraction and a "flagship" of the city, furthermore beautiful and very central^^ You can see the Duomo from nearly everywhere.

----------------------------------------------------------------------------------------

Alle Bilder könnt ihr auf meinem Photobucket account sehen:
 All pictures can be seen on my photobucket account:
klick
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 

Template by BloggerCandy.com